Bezugsmöglichkeit für Indrepta B und C (ab September 2019):

Die RAINFARN-Apotheke in München importiert das Produkt vom Hersteller in den USA und gibt die US-Preise 1:1 an Mukoviszidose-Patienten weiter. Nachdem der Deutsche Zoll die privat bestellten Pakete seit Frühjahr 2019 durchgängig als illegalen Arzneimittelimport eingestuft hat und das Indrepta der Vernichtung zuführte, gibt es damit wieder einen legalen Weg der Indrepta-Bestellung für Mukoviszidose-Patienten in Deutschland. Vielen Dank an Frank Leonhardt, dem Laborleiter von RAINFARN Gesundheit!

So können Sie bestellen: Sie registrieren sich für die Speicherung des Lastschriftmandats einmalig unter www.rainlab.org und geben Ihre Daten ein. Als Eingangs-Passwort verwenden Sie die aktuelle Jahreszahl (4-stellig: 2019). Dann senden Sie eine formlose Bestell-Email an bestellung@rainfarn.de (das ist die Patientenbetreuung der Apotheke), der Betrag wird dann von Ihrem Konto abgebucht (eine Bestellung auf Rechnung ist nicht möglich). Dieses Angebot gilt für alle CF-Patienten innerhalb Deutschlands. Preis für Indrepta B oder C (A wird nicht mehr hergestellt): € 44,50/Dose + 7% Zoll= € 47,65/Dose + Porto (EU) € 4,50 = € 52,15 (eine Dose enthält 270 Kapseln für 30 Tage bei einer Dosierung von 9 Kps/Tag).

The RAINFARN- pharmacy in Munich imports the product from the manufacturer in the USA and passes the US prices on 1:1 to cystic fibrosis patients. After the German customs classified the privately ordered parcels since spring 2019 continuously as illegal import of medicines and sent the Indrepta for destruction, there is now again a legal way of the Indrepta order for cystic fibrosis patients in Germany. Many thanks to Frank Leonhardt, laboratory manager of RAINFARN Gesundheit!

This is how you can order: You register for the storage of the direct debit mandate once under www.rainlab.org and enter your data. You use the current year (4 digits: 2019) as your entry password. Then send an informal order e-mail to bestellung@rainfarn.de (this is the patient care of the pharmacy), the amount will then be debited from your account (an order on account is not possible). This offer applies to all CF patients within Germany. Price for Indrepta B or C (A is no longer manufactured): € 44,50/can + 7% customs = € 47,65/can + postage (EU) € 4,50 = € 52,15 (one can contains 270 capsules for 30 days at a dosage of 9 Kps/day).

(Translated with www.DeepL.com/Translator)

Diese Möglichkeit ist erfreulich, denn der direkte Import vom Hersteller ist in Deutschland für Privatpersonen kaum mehr möglich: Indrepta kann man zwar im Online-Shop unter https://planetarybiosciences.com bestellen und über Paypal bezahlen. Zwei Probleme ergeben sich aber beim Import aus USA nach Deutschland: 1) Die Ware muss nachträglich verzollt werden (7%), und 2) der Import von Arzneimitteln aus USA ist nicht erlaubt.

Zu 1) Meist erhält man einen Brief von der Zollstelle in der nächsten Stadt, muss ein Formblatt ausfüllen und mit dem Zahlungsbeleg zurücksenden (Kosten für die Nachverzollung durch die Post: 28,50€) oder selbst bei der Zollstelle vorbeibringen. Die Verzollung ist also über Rainfarn wesentlich günstiger.

Zu 2) Arzneimittel dürfen von Privatpersonen nicht aus USA importiert werden. Ich hatte versucht, den Zoll mit den Infos im folgenden Kasten zu überzeugen, aber das hat zuletzt nicht mehr funktioniert:

Informationen über das Nahrungsergänzungsmittel "Indrepta“ finden Sie unter https://planetarybiosciences.com/what-is-indrepta/
"Diätetische Polyphenole sind Moleküle, die reichhaltig in bunten Früchten und Gemüse gefunden werden, und sind mit vielen der gesundheitlichen Vorteile dieser Lebensmittel verbunden. Diäten, die reich an Polyphenolen sind, haben gezeigt, dass sie Schutz vor einer breiten Palette von Krankheiten wie Krebs, Diabetes, Osteoporose und Demenz zu bieten.“ Bei Indrepta handelt sich also um ein Nahrungsergänzungsmittel, das natürliche Inhaltsstoffe enthält, wie sie auch in indischen Gewürzen vorkommen. Es soll für Mukoviszidose-Patienten gesund sein, aber eine pharmakologische Wirkung ist NICHT belegt.
Das Urteil des BVerwG vom 25.07.2007 hat festgehalten, dass von einer pharmakologischen Wirkung nur dann auszugehen ist, wenn diese „erheblich" ist, die Funktionsbedingungen des menschlichen Körpers beeinflusst und wenn dies durch belastbare wissenschaftliche Erkenntnisse BELEGT ist: Es muss ein "halbwegs gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisstand vorliegen, der einen tragfähigen Rückschluss auf die Wirkungen des jeweiligen Produktes erlaubt“ Das ist für Indrepta nicht der Fall, so dass der Zoll Indrepta eigentlich NICHT als Arzneimittel einstufen sollte.